Skip to content

docs: add French README with reviewed source parity #8

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Draft
lukisch wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Draft

docs: add French README with reviewed source parity #8

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6c73096
docs: add French README and clarify language availability
Oct 28, 2026
f312f2c
docs: complete French README license references and source parity
Nov 2, 2026
e1c2190
docs: clarify French Git staging and split editor terms
Nov 2, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions CHANGELOG.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,6 +12,8 @@ Alle wesentlichen Änderungen an CodeBox werden hier dokumentiert.

## [Unreleased]

- Französische README mit reziproker Sprachwahl und Dokumentationsindex ergänzt. Lizenzverweise und Gewährleistungsformulierung nach Gegenprüfung an die englische Vorlage angeglichen; die Laufzeitsprachen bleiben unverändert (2026-11-02).

### Repository-Hygiene & interne Dateien [2026-09-28]
- **Interne Dateien geschuetzt (`.gitignore`):** `BEFUNDE.md`, `MARKETING-LOG.txt`, `TASKPLAN_STATUS_*.md` und `_after-care/` in `.gitignore` aufgenommen.
- **Git-Tracking bereinigt:** `BEFUNDE.md` aus dem Git-Tracking entfernt (`git rm --cached`), bleibt lokal erhalten.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion README.es.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@
[![Última comprobación](https://img.shields.io/badge/last%20checked-2026--10--04-informational.svg)](llms.txt)
[![llms.txt](https://img.shields.io/badge/llms.txt-available-green.svg)](llms.txt)

[English](README.md) | [Deutsch](README_de.md) | Español | [简体中文](README.zh.md) | [日本語](README.ja.md) | [Русский](README.ru.md)
[English](README.md) | [Deutsch](README_de.md) | Español | [简体中文](README.zh.md) | [日本語](README.ja.md) | [Русский](README.ru.md) | [Français](README.fr.md)

CodeBox es un entorno de desarrollo integrado (IDE) de escritorio local-first para desarrolladores de Windows, Linux y macOS que buscan un editor de código ligero en PySide6 con espacio de trabajo con múltiples pestañas, árbol de proyectos, terminal integrado, indicadores de estado de Git porcelain, resaltado de sintaxis, diagnóstico de Language Server Protocol (LSP) y una arquitectura extensible de complementos de lenguajes en JSON/Python.

Expand Down
425 changes: 425 additions & 0 deletions README.fr.md
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

2 changes: 1 addition & 1 deletion README.ja.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@
[![Last Checked](https://img.shields.io/badge/last%20checked-2026--10--04-informational.svg)](llms.txt)
[![llms.txt](https://img.shields.io/badge/llms.txt-available-green.svg)](llms.txt)

[English](README.md) | [Deutsch](README_de.md) | [Español](README.es.md) | [简体中文](README.zh.md) | 日本語 | [Русский](README.ru.md)
[English](README.md) | [Deutsch](README_de.md) | [Español](README.es.md) | [简体中文](README.zh.md) | 日本語 | [Русский](README.ru.md) | [Français](README.fr.md)

> 本書は機械支援による翻訳です。英語版 [README.md](README.md) が正本です。

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@
[![Last Checked](https://img.shields.io/badge/last%20checked-2026--10--04-informational.svg)](llms.txt)
[![llms.txt](https://img.shields.io/badge/llms.txt-available-green.svg)](llms.txt)

English | [Deutsch](README_de.md) | [Español](README.es.md) | [简体中文](README.zh.md) | [日本語](README.ja.md) | [Русский](README.ru.md)
English | [Deutsch](README_de.md) | [Español](README.es.md) | [简体中文](README.zh.md) | [日本語](README.ja.md) | [Русский](README.ru.md) | [Français](README.fr.md)

CodeBox is a local-first desktop IDE for Windows, Linux, and macOS developers who want a lightweight PySide6 code editor with multi-tab workspace, project tree, integrated terminal, Git status porcelain indicators, syntax highlighting, Language Server Protocol (LSP) diagnostics, and an extensible JSON/Python language plugin architecture.

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion README.ru.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@
[![Last Checked](https://img.shields.io/badge/last%20checked-2026--10--04-informational.svg)](llms.txt)
[![llms.txt](https://img.shields.io/badge/llms.txt-available-green.svg)](llms.txt)

[English](README.md) | [Deutsch](README_de.md) | [Español](README.es.md) | [简体中文](README.zh.md) | [日本語](README.ja.md) | Русский
[English](README.md) | [Deutsch](README_de.md) | [Español](README.es.md) | [简体中文](README.zh.md) | [日本語](README.ja.md) | Русский | [Français](README.fr.md)

> Этот перевод выполнен с помощью машинного перевода; приоритет имеет английский README.md.

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion README.zh.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@
[![Last Checked](https://img.shields.io/badge/last%20checked-2026--10--04-informational.svg)](llms.txt)
[![llms.txt](https://img.shields.io/badge/llms.txt-available-green.svg)](llms.txt)

[English](README.md) | [Deutsch](README_de.md) | [Español](README.es.md) | 简体中文 | [日本語](README.ja.md) | [Русский](README.ru.md)
[English](README.md) | [Deutsch](README_de.md) | [Español](README.es.md) | 简体中文 | [日本語](README.ja.md) | [Русский](README.ru.md) | [Français](README.fr.md)

> 本文为机器辅助翻译；以英文 README.md 为准。

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion README_de.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@
[![Letzte Prüfung](https://img.shields.io/badge/letzte%20pr%C3%BCfung-2026--10--04-informational.svg)](llms.txt)
[![llms.txt](https://img.shields.io/badge/llms.txt-verf%C3%BCgbar-green.svg)](llms.txt)

[English](README.md) | Deutsch | [Español](README.es.md) | [简体中文](README.zh.md) | [日本語](README.ja.md) | [Русский](README.ru.md)
[English](README.md) | Deutsch | [Español](README.es.md) | [简体中文](README.zh.md) | [日本語](README.ja.md) | [Русский](README.ru.md) | [Français](README.fr.md)

CodeBox ist eine lokale Desktop-IDE für Windows-, Linux- und macOS-Entwickler, die einen leichtgewichtigen PySide6-Codeeditor mit Multi-Tab-Arbeitsbereich, Projektbaum, integriertem Terminal, Git-Porcelain-Statusanzeigen, Syntax-Highlighting, Language-Server-Protocol-Diagnosen (LSP) und einer erweiterbaren deklarativen JSON/Python-Plugin-Architektur suchen.

Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion llms.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,6 +14,7 @@ Part of the dev-bricks family. Python, MIT.
- [README.zh.md](https://github.com/dev-bricks/CodeBox/blob/main/README.zh.md): Simplified Chinese entry point (machine-assisted translation; English README is authoritative).
- [README.ja.md](https://github.com/dev-bricks/CodeBox/blob/main/README.ja.md): Japanese entry point (machine-assisted translation; English README is authoritative).
- [README.ru.md](https://github.com/dev-bricks/CodeBox/blob/main/README.ru.md): Russian entry point (machine-assisted translation; English README is authoritative).
- [README.fr.md](https://github.com/dev-bricks/CodeBox/blob/main/README.fr.md): French entry point (AI-assisted translation; the English README is authoritative).
- [NOTICE](https://github.com/dev-bricks/CodeBox/blob/main/NOTICE): Copyright attribution and open-bricks umbrella metadata.
- [THIRD_PARTY_LICENSES.md](https://github.com/dev-bricks/CodeBox/blob/main/THIRD_PARTY_LICENSES.md): Level 1 Software Bill of Materials (SBOM) and governance invariants (`INV-LOCAL-01` to `INV-SLA-10`).
- [SECURITY.md](https://github.com/dev-bricks/CodeBox/blob/main/SECURITY.md): Bilingual security policy, supported versions, zero-egress invariants, and reporting protocols.
Expand Down Expand Up @@ -88,5 +89,5 @@ CodeBox local desktop IDE
## External Discovery Notes

- The primary disambiguators are `dev-bricks`, `PySide6`, `local-first`, `Windows desktop IDE`, `declarative language plugins`, and `Language Server Protocol`.
- All documentation is fully bilingual (EN/DE) with zero-egress privacy and non-elevation security guarantees.
- README entry points are available in English, German, Spanish, Simplified Chinese, Japanese, Russian, and French; the English README is authoritative. The UI supports six languages only: German, English, Spanish, Chinese, Japanese, and Russian. Runtime remains zero-egress and does not require elevated privileges.
- Statutory liability is limited to intent and gross negligence pursuant to § 521 BGB (Gefälligkeitsrecht).
Loading