Skip to content

vi-VN: Apply new strings 6778-7084, add @kyphans as maintainer - #3579

Open
kyphans wants to merge 1 commit into
OpenRCT2:masterfrom
kyphans:vi-VN/apply-new-strings
Open

kyphans wants to merge 1 commit into
OpenRCT2:masterfrom
kyphans:vi-VN/apply-new-strings

Conversation

@github-actions

Copy link
Copy Markdown

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

vi-VN 0 (-98) 0 102 (+1)

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

ar-EG 344 0 1705
ca-ES 46 0 79
cs-CZ 70 0 130
da-DK 55 0 237
de-DE 3 0 137
en-US 3491 0 1
eo-ZZ 3 0 52
es-ES 3 0 149
fi-FI 168 0 81
fr-CA 3657 0 0
fr-FR 3 0 130
ga-IE 0 0 129
gl-ES 3 0 81
hu-HU 3 0 78
it-IT 56 0 121
ja-JP 168 0 100
ko-KR 0 0 77
nb-NO 253 0 153
nl-NL 0 0 174
pl-PL 52 0 85
pt-BR 0 0 125
ru-RU 0 0 101
sv-SE 3 0 121
tr-TR 579 0 91
uk-UA 249 0 698
zh-CN 81 0 22
zh-TW 117 0 90

@Gymnasiast Gymnasiast left a comment •

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This contains some strings that should not be there. These are technical strings that only serve to make string formatting work. I have marked these via line notes. See here for a full overview.

Comment thread data/language/vi-VN.txt
Comment on lines +3726 to +3727
STR_6795 :{MOVE_X}{10}{STRINGID}
STR_6796 :•{MOVE_X}{10}{STRINGID}

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
STR_6795 :{MOVE_X}{10}{STRINGID}
STR_6796 :•{MOVE_X}{10}{STRINGID}

Comment thread data/language/vi-VN.txt
STR_6799 :Bản đồ thu nhỏ
STR_7000 :hoặc
STR_7001 :Tên trò chơi
STR_7002 :{STRINGID} {STRINGID}

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
STR_7002 :{STRINGID} {STRINGID}

Comment thread data/language/vi-VN.txt
Comment on lines +3749 to +3753
STR_7018 :{SPRITE}{MOVE_X}{17}{STRINGID}
STR_7019 :{SPRITE}{MOVE_X}{27}{STRINGID}
STR_7020 :{MOVE_X}{10}{SPRITE}{NEWLINE_SMALLER}{MOVE_X}{36}{STRINGID}
STR_7021 :{MOVE_X}{10}{SPRITE}{NEWLINE_SMALLER}»{MOVE_X}{36}{STRINGID}
STR_7022 :{STRING} - -

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
STR_7018 :{SPRITE}{MOVE_X}{17}{STRINGID}
STR_7019 :{SPRITE}{MOVE_X}{27}{STRINGID}
STR_7020 :{MOVE_X}{10}{SPRITE}{NEWLINE_SMALLER}{MOVE_X}{36}{STRINGID}
STR_7021 :{MOVE_X}{10}{SPRITE}{NEWLINE_SMALLER}»{MOVE_X}{36}{STRINGID}
STR_7022 :{STRING} - -

Comment thread data/language/vi-VN.txt
STR_7024 :Ẩn toàn bộ trò chơi
STR_7025 :Hiện
STR_7026 :Hiện toàn bộ trò chơi
STR_7027 :{MOVE_X}{29}{STRINGID}

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
STR_7027 :{MOVE_X}{29}{STRINGID}

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants