[soridalac]

Summary

• Adds missing OSS compliance files: CODEOWNERS, CONTRIBUTING.md
• Establishes code review ownership and community standards per OSPO requirements

@W-24528552@

Test plan

• Verify file contents match team standards

[github-actions]

This PR lacks any commits of the 'fix' or 'feat' type, and therefore will not trigger a release. To silence all further warnings, react to this warning comment (or any other) with the 👀 emoji.

NOTE: If your repo uses squash commits, make sure to add the appropriate conventional commit prefix (e.g., 'fix:', 'feat:', 'chore:', etc) in the squash commit message.