[faceofcat]

Summary

• The market and the automaton find villagers through the village around the block. A villager counts while their bed, bell, or job site is part of that village, wherever they are standing. Villagers without trades still mark the village, and only villagers with offers are listed.
• An automaton placed directly under a job site trades only with the villager who claimed it. The window lists just that villager's offers.
• An unclaimed job site shows an empty list and does not trade.

Test plan

• Place a market in a long trading hall and confirm villagers beyond 48 blocks still appear when their job site is part of the same village.
• Move a villager away from their lectern and confirm the market still lists them.
• Confirm a separate hall that does not touch this village stays off the list.
• Put an automaton under a claimed lectern and confirm it buys only from that villager, even with Similar on and a cheaper neighbor nearby.
• Put an automaton under an unclaimed lectern and confirm it does not trade.
• Break or place the job site while the automaton window is open and confirm the list switches between the village and that one villager.