diff --git a/lang/objectslend_pt.utf8.po b/lang/objectslend_pt.utf8.po
index 920ba4c..de4e385 100644
--- a/lang/objectslend_pt.utf8.po
+++ b/lang/objectslend_pt.utf8.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Edson Wolf <edsonwolf@vivaldi.net>, 2026.
 # ramon0504 <ramon-sousa@hotmail.com>, 2026.
 # ssantos <ssantos@web.de>, 2026.
+# Nelson JESUS <nels-j@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-30 12:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-26 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-03 22:59+0000\n"
+"Last-Translator: Nelson JESUS <nels-j@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/galette/"
 "objectslend-plugin/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.11.1.dev0\n"
 
 #. TRANS: this is a filename
 #: ../lib/GaletteObjectsLend/IO/PdfObject.php:52
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "O objeto está em estoque ou foi emprestado"
 #, fuzzy
 #| msgid "%object has been returned :)"
 msgid "This object cannot be returned."
-msgstr "O objeto %objeto foi retornado :)"
+msgstr "Este objeto não pode ser devolvido :) ."
 
 #: ../lib/GaletteObjectsLend/LendService.php:242
 #, fuzzy